Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

hst du

  • 1 HSt

    сокр.
    воен. Hauptstellung

    Универсальный немецко-русский словарь > HSt

  • 2 Hst

    сокр.
    воен. Hauptstellung

    Универсальный немецко-русский словарь > Hst

  • 3 Hst.

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > Hst.

  • 4 Hst

    суд.; сокр. от Hintersteven

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hst

  • 5 Fl.Hst.

    прил.
    авиа. Fliegerhorst

    Универсальный немецко-русский словарь > Fl.Hst.

  • 6 verstehen

    1. (verstánd, verstánden) vt
    1) понима́ть; разбира́ть, различа́ть (на слух)

    álles, nur ein Wort, nicht viel verstéhen — понима́ть всё, то́лько одно́ сло́во, немно́гое

    etw. gut, schlecht, schwer verstéhen — понима́ть что-либо хорошо́, пло́хо, с трудо́м

    ich kónnte kein Wort verstéhen — я не мог поня́ть ни (одного́) сло́ва

    verstéhst du, was er sagt? — ты понима́ешь [разбира́ешь], что он говори́т?

    du musst láuter spréchen, sonst verstéhe ich nichts — ты до́лжен говори́ть гро́мче, ина́че я ничего́ не понима́ю

    2) понима́ть

    éine Fráge, díese Wórte, die Áufgabe, den Spaß verstéhen — понима́ть вопро́с, э́ти слова́, зада́чу [зада́ние], шу́тку

    etw. gut, schlecht, ríchtig, falsch verstéhen — понима́ть что-либо хорошо́, пло́хо, пра́вильно, непра́вильно

    hast du mich verstánden? — ты меня́ по́нял?

    verstéhst du mich? — ты меня́ понима́ешь?

    er will mich nicht verstéhen — он не хо́чет меня́ поня́ть

    wenn ich dich ríchtig verstéhe... — е́сли я тебя́ пра́вильно понима́ю...

    du darfst das nicht so verstéhen — ты не до́лжен э́то так понима́ть

    verstéh mich nicht falsch — пойми́ меня́ пра́вильно

    ich hábe es so verstánden — я э́то так по́нял

    das Buch ist schwer zu verstéhen — кни́гу тру́дно поня́ть

    das kann ich nicht verstéhen! — я э́того не понима́ю!

    jetzt verstéhe ich sein Verhálten — тепе́рь я понима́ю его́ поведе́ние

    man muss versúchen, den ánderen zu verstéhen — на́до стара́ться [пыта́ться] поня́ть друго́го

    was verstéhen Sie darúnter? — что вы под э́тим понима́ете?, что вы э́тим хоти́те сказа́ть?

    ich verstéhe Énglisch, kann es áber kaum spréchen — я понима́ю по-англи́йски, но едва́ могу́ говори́ть на э́том языке́

    j-m etw. zu verstéhen gében — дать поня́ть кому́-либо что-либо, намека́ть кому́-либо на что-либо

    3) уме́ть, знать, владе́ть

    er verstéht séinen Berúf — он зна́ет свою́ профе́ссию, он владе́ет свое́й профе́ссией

    éine Spráche verstéhen — владе́ть языко́м

    so viel Deutsch verstéhe ich — насто́лько-то я зна́ю неме́цкий язы́к

    verstéhst du kein Deutsch? — ты что, не понима́ешь по-неме́цки? перен.; ты что, не понима́ешь, что тебе́ говоря́т?

    4) ( von D) разбира́ться в чём-либо

    er verstéht viel von Musík / von Kunst — он хорошо́ разбира́ется в му́зыке / в иску́сстве

    2. (verstánd, verstánden) ( sich)
    находи́ть о́бщий язы́к, понима́ть друг дру́га

    sich mit j-m gut, áusgezeichnet, nicht besónders, schlecht verstéhen — понима́ть кого́-либо хорошо́, отли́чно, не осо́бенно, пло́хо

    ich verstéhe mich gut mit ihm — мы с ним хорошо́ понима́ем друг дру́га

    sich mit j-m in éiner Sáche (D) verstéhen — быть с кем-либо одного́ мне́ния о чём-либо

    in díeser Fráge verstéhe ich mich nicht mit ihm — по э́тому вопро́су у меня́ с ним ра́зные мне́ния

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verstehen

  • 7 Quark

    Quárk m -s
    1. творо́г
    2. фам. чепуха́; ерунда́

    sich in jé den Quárk míschen, sé ine Ná se in jé den Quárk sté cken — сова́ть повсю́ду свой нос

    sich um jé den Quárk kǘ mmern — беспоко́иться из-за вся́кой ерунды́

    du versté hst den Quárk davón!, davó n versté hst du é inen Quárk! — ты в э́том ро́вно ничего́ не смы́слишь!

    Большой немецко-русский словарь > Quark

  • 8 entziehen*

    1. vt
    1) (j-m) лишать (чего-л кого-л), отнимать (что-л у кого-л)

    j-m die Unterstützung entzíéhen — лишить кого-л поддержки

    Der Mútter wúrden die Élternrechte entzógen. — Мать лишили родительских прав.

    2) (D) извлекать (что-л из чего-л)
    3) разг (принудительно) лечить от наркотической [алкогольной и т. п.] зависимости
    2. sich entzíéhen (D)
    1) высок уклоняться (от чего-л), избегать (чего-л)

    sich der Verántwortung entzíéhen — уклоняться от ответственности

    Du entzíéhst dich déíner Famílie. — Ты избегаешь своей семьи.

    2) перен не поддаваться (контролю, учёту и т. п.)

    Er kónnte sich íhrem Chárme nicht entzíéhen. — Он не смог устоять перед её обаянием.

    3) разг лечиться от наркотической [алкогольной и т. п.] зависимости

    Универсальный немецко-русский словарь > entziehen*

  • 9 wovon

    pron adv от чего; из чего; о чём

    wovón sprichst du? — О чём ты говоришь?

    Réde nicht so viel von étwas, wovón du nichts verstéhst. — Не говори о том, чего не понимаешь.

    Универсальный немецко-русский словарь > wovon

  • 10 Deutsch

    1. неме́цкий язы́к

    er spricht (ein gú tes) Deutsch — он говори́т на (хоро́шем) неме́цком языке́

    er verstéht [разг. kann] Deutsch — он зна́ет неме́цкий язы́к, он говори́т по-неме́цки

    er kann kein Wort Deutsch — он не зна́ет ни сло́ва по-неме́цки

    Gó ethes Deutsch — (неме́цкий) язы́к Гё́те

    in hé utigem Deutsch — в совреме́нном неме́цком языке́

    au versté hst kein Deutsch (mehr)? — ты что, просты́х слов не понима́ешь?

    2. неме́цкий язы́к ( учебный предмет)

    er unterrí chtet Deutsch — он преподаё́т неме́цкий язы́к

    Большой немецко-русский словарь > Deutsch

См. также в других словарях:

  • HST — may refer to:* Harmonized Sales Tax * Harry S. Truman, thirty third President of the United States * Harvard MIT Division of Health Sciences and Technology * Hastings, a town in East Sussex, England * Hawaii Aleutian Standard Time Zone, UTC 10 *… …   Wikipedia

  • Hst. — Hst., bei Tiernamen Abkürzung für J. F. W. Herbst (s. d. 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • HST — HST,   Abk. für High Speed Technology …   Universal-Lexikon

  • hst — 〈Abk. für〉 Hektoster …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • HST — abbrev. Hawaiian( Aleutian) Standard Time …   English World dictionary

  • HST — Die Abkürzung HST steht für: Hansestadt Stralsund, das Autokennzeichen Hawaiian Standard Time, eine Zeitzone (UTC−10) Helsingfors stads trafikverk, der Verkehrsbetrieb der Stadt Helsinki High Speed Train, britischer Hochgeschwindigkeitszug… …   Deutsch Wikipedia

  • HST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HST peut désigner : Le télescope spatial Hubble (Hubble Space Telescope en anglais), Le High Speed Train, un train britannique. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • HST — Hawaii Standard Time. Also, H.S.T., h.s.t. * * * abbrev 1. Hawaii Standard Time 2. High speed train 3. Hubble Space Telescope * * * HST (no periods), 1. Also, H.S.T. Hawaii Standard Time. 2. hypersonic transport. * * * abbr. ■ hypersonic… …   Useful english dictionary

  • HST — helicopter support team …   Military dictionary

  • HST — abbreviation 1. Hawaiian standard time 2. hypersonic transport …   New Collegiate Dictionary

  • hst — Human oncogene that encodes a member of the FGF family …   Dictionary of molecular biology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»